# Yat kiralama web sitesi nasıl olmalı? İstanbul ve Bodrum'da iki filoyu internete taşırken uyduğumuz beş kural

2026-08-31 — https://aperlai.studio/gunluk/yat-kiralama-web-sitesi-nasil-olmali/

Yazar: Sami Sağcan — Aperlai Studio kurucusu

> Yat kiralama sitesinde fiyat saklanmaz, rezervasyon WhatsApp'a akar, her dil kendi arama niyetinden yazılır. İki canlı siteden çıkardığımız beş kural.

Bu yaz iki kardeş markayı internete taşıdık: Ortaköy'den kalkan 14 yatlık bir
Boğaz filosu — [Blue Bosphorus](https://bluebosphorusyacht.com) — ve aynı
operasyonun Bodrum kolu — [Bodrum Blue VIP](https://bodrumbluevip.com):
karada 11 araçlık şoförlü VIP filo, denizde 22'den fazla yat ve gulet. İki
site, iki şehir, iki bambaşka misafir profili. Bu yazı, ikisini kurarken
uyduğumuz beş kuralın kaydı.

**Kısa özet:** Yat kiralama sitesi katalog değil, iskeledir. Fiyat saklanmaz;
rezervasyon forma değil WhatsApp'a akar; her dil kendi arama niyetinden
yazılır; güven aracıya değil belgeye ve gerçek fotoğrafa dayanır; her şehir
kendi misafirine göre konuşur.

## 1. Fiyat saklanmaz

Sektörün en yaygın hastalığı "fiyat için DM"dir. Misafir üç sekmede beş filo
karşılaştırırken fiyatı gizleyen site o karşılaştırmadan sessizce elenir. Biz
tersini yaptık: her yat kartının üstünde saatlik fiyat, kapasite ve tekne boyu
açık açık yazıyor — ₺4.500'lük tekneden ₺15.000'lik mega yata kadar. Bunun
ikinci faydası telefonun temizlenmesi: bütçesi uymayan talep siteden dönüyor,
WhatsApp gerçekten kiralayacak misafire kalıyor.

## 2. Rezervasyon formun değil, konuşmanın işidir

Bu sektörde hiçbir kiralama "form dolduruldu, onay maili gitti" diye kapanmaz;
rota konuşulur, ikram konuşulur, pazarlık edilir. O yüzden siteyi formun değil
konuşmanın önsözü olarak kurduk: tarih, kalkış noktası, kişi sayısı ve tekne
seçimi sitede toplanıyor, tek dokunuşla hazır mesaj olarak operasyon masasının
WhatsApp'ına düşüyor. Misafir boş bir sohbete "merhaba, fiyat nedir" yazmıyor;
işletme, neyi konuşacağını bilen bir taleple güne başlıyor.

## 3. Çok dillilik çeviri değildir

Boğaz'da yat kiralayan misafirin önemli bir bölümü Rusça ve Arapça konuşuyor.
Blue Bosphorus bu yüzden dört dilde yayında — ama dört dilden hiçbiri
diğerinin çevirisi değil; her sayfa o dilde gerçekten yapılan aramalardan yola
çıkılarak yazıldı. Bu yazıyı yayınlamadan önce dört dil sürümünü tek tek açıp
başlıklarını kontrol ettim: Türkçe sayfa "İstanbul yat kiralama" diyor, Rusça
sayfa "Аренда яхты Стамбул", Arapça sayfa kendi kalıbıyla arayana sesleniyor.
Çeviri metin bu kalıpları tutturamaz; tutturamayınca da o dilde aranmayan,
okuyana makine hissi veren bir sayfa kalır elinizde.

## 4. Güven, iddiayla değil belgeyle kurulur

"Lüks" kelimesi bu sektörde o kadar ucuzladı ki tek başına hiçbir şey
anlatmıyor. Güveni başka yerden kurduk: aracı yok, muhatap doğrudan filonun
kendisi; villa kartlarında bakanlık belge numarası açıkta; araç galerilerinin
altında "fotoğraflar operatörün kendi araçlarına aittir, kayıtlı araç yazılı
teklifte teyit edilir" notu duruyor. Havalimanı transferlerinde de aynı
mantık: bölge bölge sabit fiyat tablosu — Bodrum merkez 89, Yalıkavak 107
avro. Kapıda sürpriz yok, çünkü sitede sürpriz yok.

## 5. Her şehir kendi misafirine göre konuşur

İki kardeş site de çok dilli — ama aynı dilleri konuşmuyorlar ve asıl ders
bu. İstanbul sitesi dört dilde: Türkçe, İngilizce, Rusça, Arapça — Boğaz'ın
misafiri böyle. Bodrum sitesi altı dilde: İngilizce, Türkçe, Rusça, Lehçe,
Almanca, Flemenkçe. Arapça yok, çünkü o misafir orada aramıyor; Kuzey Avrupa
dilleri var, çünkü Bodrum'un yaz nüfusu oradan geliyor. "Sitede hangi diller
olsun" sorusunun cevabı şehirde ya da modada değil, misafir listesinde yazar
— ve iki komşu operasyonda bile aynı çıkmayabilir.

---

İki site de vitrinimizde: [seçili işler](/#isler). Kendi işletmeniz —
tekne, otel, restoran, transfer — için benzerini konuşmak isterseniz
[buradayız](/#iletisim).

## Sık sorulanlar

### Yat kiralama sitesinde fiyat gösterilmeli mi?

Gösterilmeli. Sektörün 'fiyat için DM' alışkanlığı misafiri yorar ve karşılaştırma yapamayan misafir gider. Saatlik fiyatı, kapasiteyi ve tekne boyunu kartın üstüne yazmak hem güven kurar hem de bütçesi uymayan talebi baştan eler — telefon, gerçekten kiralayacak kişiye kalır.

### Tekne kiralama sitesinde rezervasyon formu mu WhatsApp mı olmalı?

Bu sektörde rezervasyon telefonda ve WhatsApp'ta kapanır; sitenin görevi o konuşmayı hazırlamaktır. En iyi kurgu, tarih–rota–kişi sayısını sitede toplayıp hazır mesaj olarak WhatsApp'a düşürmektir: misafir tek dokunuşla yazar, işletme boş 'merhaba' yerine dolu bir taleple karşılaşır.

### Turizm web sitesi kaç dilde olmalı?

Misafir profiliniz kaç dil konuşuyorsa o kadar — ama çeviriyle değil. Her dil, o dilde gerçekten yapılan aramalardan yola çıkılarak sıfırdan yazılmalıdır; çeviri metin o dilde aranan kalıpları içermez ve okuyana makine hissi verir. İstanbul'da Rusça ve Arapça çoğu zaman İngilizceden daha kritiktir.

Aperlai Studio — https://aperlai.studio/