# Antalya web tasarım — Kaleiçi'nden Kaş'a, turizm işletmesinin sitesi

Antalya, Antalya — https://aperlai.studio/web-tasarim/antalya/

Yazar: Sami Sağcan — Aperlai Studio kurucusu

> Antalya'da web tasarım: Kaleiçi butik oteli, Konyaaltı ve Lara işletmeleri, kıyı ilçelerine çalışan turizm işleri için çok dilli siteler. Kaş'ta kurulu stüdyo, dürüst.

**Özet:** 'Antalya web tasarım' araması Türkiye'nin en kalabalık yerel aramalarından biri; yüzlerce ajans, kurumsal referanslar, plaza katları. Biz o listenin dışındayız: stüdyo Kaş'ta, Antalya'nın kendi ilçesinde. Antalya'da yaptığımız iş turizm işletmesinin sitesidir: Kaleiçi'nde butik otel, Konyaaltı ve Lara'da restoran ve tekne, Antalya merkezden kıyı ilçelerine hizmet veren transfer ve tur şirketleri. Bu işletmelerin sitesi Rusça, Almanca ve İngilizce arayan misafirin kalıbıyla yazılmalı; çeviri sayfa o dillerde ölü doğar. Antalya merkezde yayınlanmış işimiz yok; Kaş'taki, Bodrum'daki ve Ankara'daki işler tarihli sayılarla sitede.

"Antalya web tasarım" yazın: yüzlerce ajans, kurumsal referanslar, "500+ proje" rozetleri. O listede yokuz ve olmaya da çalışmıyoruz. Stüdyomuz Antalya'nın en batı ilçesi Kaş'ta; Antalya'da yaptığımız iş, ilin asıl işi olan turizm işletmesinin sitesi. Bu sayfa, Antalya merkezdeki bir turizm işletmesinin sitesini kime, neye göre yaptırması gerektiğini anlatıyor; bizimle çalışmasanız da geçerli.

**Kısa özet:** Antalya'da turizm işletmesinin sitesi üç dilde arayan misafiri komisyonsuz rezervasyona götürmek zorunda; Rusça ve Almanca çoğu işletmede İngilizceden önce gelir ve her dil ayrı yazılmalı. Kaleiçi butik oteli, Konyaaltı ve Lara restoranı, kıyı ilçelerine çalışan tur ve transfer şirketi bizim işimiz; kurumsal kimlik ve e-ticaret değil. Antalya merkezde yayınlanmış işimiz yok, bunu saklamıyoruz. Tipik teslim 2–3 hafta.

## Antalya'nın aramasında neden görünmüyoruz ve neden dert değil?

"Antalya web tasarım" sorgusunu on yıllık ajanslar paylaşıyor; iki aylık bir stüdyonun o sırada yeri yok ve size bunu söylemeyen ajans, kendi sıralamasını da ölçmüyordur. Bizim Antalya'da aradığımız müşteri o sorguyu yazan değil: "kaleiçi butik otel web sitesi", "antalya tekne turu sitesi", "lara restoran web tasarım" diye arayan, yani işini bilen işletme. Bu sayfa o işletme için yazıldı.

## Antalya'da hangi işletmenin sitesi nasıl çalışır?

Antalya tek pazar değil; ilçeye ve mahalleye göre misafir listesi değişir ve site listeyle birlikte değişir:

| İşletme | Misafir nereden, hangi dilde | Sitenin asıl işi |
| --- | --- | --- |
| Kaleiçi butik oteli | Almanya, İngiltere, İstanbul; "Kaleiçi boutique hotel" | Booking dışı doğrudan rezervasyon, avlu ve oda fotoğrafı kartın üstünde |
| Lara ve Kundu tarafı restoran, plaj, eğlence | Rusya ağırlıklı; Rusça asıl dil | Menü, konum, rezervasyon; Rusça sayfa çeviri değil |
| Konyaaltı tekne turu, dalış, rafting | Otelden sabah karar veren misafir | Fiyat ve kalkış saati saklanmaz, WhatsApp'a dolu talep |
| Havalimanı transfer ve tur şirketi | Tüm kıyıya çalışıyor; Kemer, Side, Kaş | Bölge bölge sabit fiyat tablosu; Bodrum'da kurduğumuz düzen |
| Sağlık turizmi kliniği | Avrupa, İngilizce ve Almanca | Yönetmelik sınırları içinde güven; reklam sayılan hiçbir vaat sitede yok |

Transfer satırındaki sabit fiyat tablosunu Bodrum'da bir filo için kurduk: 12 bölge, bölge bölge rakam, kapıda sürpriz yok. Antalya havalimanından Kemer'e, Side'ye, Kaş'a çalışan bir transfer şirketi için aynı tablo aynı sebeple işler; ayrıntı [Bodrum Blue iş dosyasında](/isler/bodrum-blue/).

## Antalya'da çeviri sayfa neden daha pahalıya patlar?

Çünkü Antalya'nın misafiri Rusça ve Almanca arıyor ve bu iki dilde çeviri kokusu İngilizceden daha çabuk alınır. Rus misafir "отель Анталья с завтраком" yazar; Türkçe cümleden çevrilmiş bir sayfada bu kalıp kendiliğinden oluşmaz, sayfa o sorguda hiç görünmez. Görünse bile misafir "makine yazmış" der ve Booking'e döner.

Kaş'ta [Etna Fish House](/isler/etna-fish-house/)'un Rusça sayfalarını limandaki Rus misafirin garsona sorduklarından yazdık; restoran bugün Türkçe yer sorgularında da ilk sıralarda. Antalya'daki işletme için aynı yöntem: hangi dillerin açılacağına misafir defteriniz karar verir, her dil kendi kalıbıyla sıfırdan yazılır.

## Antalya merkezde işimiz yok, kıyısında var

Antalya il merkezinde yayınlanmış bir işimiz henüz yok; bunu saklayan bir sayfa yazmak istemedik. Aynı ilin Kaş ilçesinde bir balık restoranı, Muğla'da bir transfer ve yat operasyonu, İstanbul'da bir Boğaz filosu, Ankara'da bir çilingir; hepsi tarihli sayılarla iş dosyalarında. Antalya merkezdeki ilk işi yaptığımızda aynı biçimde buraya yazılır: ne kurduk, Lighthouse kaç çıktı, hangi sorguda hangi haftada neredeydi.

Antalya'dan kıyı ilçelerine hizmet veren işletmeler için ilçe sayfalarımız ayrı: [Kemer](/web-tasarim/kemer/), [Demre](/web-tasarim/demre/), [Finike](/web-tasarim/finike/), [Kaş](/web-tasarim/kas/) ve [Kalkan](/web-tasarim/kalkan/). Her biri o ilçenin kendi işini anlatıyor.

## Antalya'da bir ajanstan ne istemelisiniz?

Kimi seçerseniz seçin, teklifte yazılı görün:

1. **Ölçülen hız.** Teslimde Lighthouse skoru raporlansın; 90'ın altı telefonda misafir kaybettirir. Biz 95+ hedefler, eriştiğimiz gerçek sayıyı yazarız.
2. **Her dilde ayrı içerik.** "Rusçasını da çeviririz" cümlesi, Rusça aranmayacak bir sayfa demektir.
3. **Alan adı ve barındırma sizin hesabınızda.** Antalya'da en sık duyduğumuz şikâyet, ajans değiştirirken sitenin rehin kalması.
4. **Tıklanabilir canlı referans.** Ekran görüntüsü değil, açıp telefonda deneyeceğiniz site.

Bir de çoğu teklifte hiç geçmeyen şey: yapay zekâ asistanlarının okuduğu ajan katmanı. ChatGPT'ye "Kaleiçi'nde avlulu butik otel" diye soran misafir artık var; sitenin o cevaba kaynak olması için makinelerin okuduğu sade sürümü de yayınlanır. Kendi sitemizde ve her müşteri sitesinde standart.

## Kime uygun değil?

Kurumsal kimlik, çok katmanlı içerik yönetimi, ödeme alan e-ticaret veya kamu işi istiyorsanız Antalya'daki ajanslar bunu bizden iyi yapar; teklif masasında vakit kaybetmeyelim. Beş sayfalık vitrin yetiyorsa site kurucu platformları daha ucuza çözer; [karşılaştırmayı](/gunluk/wix-wordpress-ozel-site-karsilastirma/) taraf tutmadan yazdık.

## Nasıl başlıyoruz?

Kaş'tan Antalya'ya üç saat; ilk görüşme için geliyoruz, oteli ve tekneyi görmeden teklif yazmıyoruz. Görüşme ve yol haritası ücretsiz, plan sizde kalır. Hizmetin tam kapsamı [web tasarım hizmet sayfasında](/hizmetler/web-sitesi-tasarimi/); kıyı ilçeleri aşağıda.

## Bu bölgedeki iş dosyaları

- [Etna Fish House: Kaş'ta bir balık restoranının dijital düzeni](https://aperlai.studio/isler/etna-fish-house/): Üç dilde 34 sayfa, binden fazla Google yorumu ve kendi kendini yayınlayan bir blog. Kaş'taki bir restoranda neyi nasıl kurduk, hangi sayı nereden geliyor.

## Sık sorulanlar

### Antalya'da yüzlerce web tasarım ajansı varken neden Kaş'taki stüdyo?

Belki değil; teklifleri yan yana koyun. Fark, ajansın büyüklüğü değil işin türü. Kurumsal kimlik, e-ticaret ve kamu işi Antalya ajanslarının işi. Turizm işletmesinin sitesi, yani üç dilde arayan misafiri komisyonsuz rezervasyona götüren site, bizim işimiz; Kaş'ta bir balık restoranında ve Bodrum'da bir transfer filosunda ölçülmüş biçimde kurduk. Antalya'da hangi işi yaptığımızı da yapmadığımızı da bu sayfada açık yazdık.

### Antalya'da bir otel sitesi kaç dilde olmalı?

Antalya'nın misafir listesi Türkiye'nin en genişi: Rusça ve Almanca çoğu işletmede İngilizceden önce gelir; Lara'da Rusça, Kemer tarafında Rusça ve Lehçe, Kaleiçi'nde İngilizce ve Almanca ağır basar. Kural değişmez: her dil o dilin arama kalıbıyla sıfırdan yazılır. Rus misafir 'отель Анталья Калеичи' diye arar; Türkçeden çevrilmiş sayfada bu kalıp oluşmaz.

### Antalya'da web tasarım fiyatı ne kadar?

Kapsama göre; turizm sitesinde kapsamı dil sayısı ve rezervasyon akışı büyütür. İki kalem: tek seferlik kurulum (tasarım, geliştirme, her dilde ayrı içerik) ve isteğe bağlı aylık abonelik (yorum otomasyonu, sezon güncellemeleri, SEO ve GEO takibi, tek sayfalık rapor). Kanal yöneticisine bağlı rezervasyon motoru ayrı konuşulur. Rakamı işletmeyi görmeden vermiyoruz.

Diğer bölgeler: https://aperlai.studio/web-tasarim/

Aperlai Studio — https://aperlai.studio/