# Kemer web tasarım — Rusça asıl dil, her şey dahilin dışındaki işletme için site

Kemer, Antalya — https://aperlai.studio/web-tasarim/kemer/

Yazar: Sami Sağcan — Aperlai Studio kurucusu

> Kemer'de web tasarım: Tekirova, Çamyuva, Göynük ve Beldibi'nde tekne, dalış, safari, transfer ve restoran için Rusça önce yazılan siteler. Her şey dahilin dışı.

**Özet:** Kemer'in misafiri Rusya'dan gelir ve her şey dahil otelde kalır. Bu iki gerçek Kemer'de sitenin kime lazım olduğunu belirler: otele değil, otelin dışındaki işletmeye. Misafir otelden çıkıp tekne turu, dalış, jeep safari, Tahtalı teleferiği, Olympos ve Çıralı gezisi, restoran ve transfer arar; Rusça arar ve telefondan arar. Kemer'de bir sitenin Rusça sayfası çeviri olamaz; Rus misafirin yazdığı kalıpla, sıfırdan yazılır. Stüdyo Kaş'ta; Kemer'de yayınlanmış işimiz yok. Tipik teslim 2–3 hafta.

"Kemer web tasarım" arayanın karşısına Antalya ajanslarının her ilçe için çoğalttığı sayfalar çıkıyor; Kemer'in asıl meselesini, yani misafirin Rusça aradığını ve her şey dahil otelde kaldığını bilen sayfa yok. Bu sayfa o mesele için yazıldı. Stüdyomuz Kaş'ta, aynı ilin öbür ucunda; Kemer'de yayınlanmış işimiz yok ve bunu saklamıyoruz.

**Kısa özet:** Kemer'de site otele değil, otelin dışındaki işletmeye lazım: tekne turu, dalış, jeep safari, Tahtalı teleferiği, Olympos ve Çıralı gezisi, restoran, transfer. Misafir otelden çıkıp bunları Rusça ve telefondan arıyor. Rusça sayfa çeviri olamaz, Rus misafirin kalıbıyla sıfırdan yazılır. Tipik teslim 2–3 hafta.

## Kemer'de site kime lazım, kime değil?

Her şey dahil otele değil. Otelin misafiri tur operatöründen gelir, oteli sitede aramaz. Kemer'de siteye ihtiyaç duyan, otelin dışındaki üç dört saati satan işletmedir:

| İşletme | Misafir ne zaman, ne arıyor | Sitenin asıl işi |
| --- | --- | --- |
| Tekne turu, korsan gemisi | Kahvaltıda, "экскурсия на яхте Кемер" | Saat, rota, fiyat kartın üstünde; WhatsApp'a dolu talep |
| Dalış okulu | Genç misafir, İngilizce ve Rusça | Sertifika, fiyat, video; saniyede açılış |
| Jeep safari, rafting, ATV | Gruplar, Rusça | Otel kapısından alma bilgisi, fiyat |
| Olympos, Çıralı, Tahtalı gezisi | Otelin tur masası fiyatını görmüş misafir | Doğrudan fiyat; tur masasıyla karşılaştırılacağını bilerek |
| Restoran, Kemer marina çevresi | Akşam, otel yemeğinden bıkmış misafir | Menü Rusça, konum, rezervasyon |
| Havalimanı transferi | Uçuş öncesi, güven sorusu | Bölge bölge sabit fiyat tablosu |

Transfer satırındaki sabit fiyat tablosunu Bodrum'da bir filo için kurduk; havalimanı ve bölge eşleşmesine göre rakam sitede, kapıda sürpriz yok. Ayrıntı [Bodrum Blue iş dosyasında](/isler/bodrum-blue/). Kemer için Antalya havalimanından Göynük, Beldibi, Tekirova ve Çamyuva satırlarıyla aynı tablo.

## Rusça sayfa neden çeviri olamaz?

Kaş'ta [Etna Fish House](/isler/etna-fish-house/)'un Rusça sayfalarını Türkçeden çevirmedik; limandaki Rus misafirin garsona sorduklarından yazdık. Kemer'de bu daha da kritik, çünkü Rusça asıl dil. Rus misafir "что посмотреть в Кемере", "яхта Кемер цена" diye arıyor; bu kalıplar Türkçe cümleden çevrilmiş sayfada oluşmaz ve sayfa o sorguda hiç görünmez. Görünse bile çeviri kokusu alan misafir otelin tur masasına döner, çünkü orası en azından anlaşılır.

Bu yüzden Kemer'de üç dil üç ayrı yazımdır: Rusça Rus misafirin sorusundan, İngilizce İngiliz ve Kuzey Avrupalı misafirin kalıbından, Türkçe yerli misafirden. Hangi dilin asıl olduğuna misafir defteriniz karar verir; Kemer'de o defter çoğunlukla Rusça der.

## Otelin tur masasıyla nasıl yarışılır?

Fiyat göstererek. Misafir tur masasının fiyatını görmüş, telefonda alternatif arıyor. "Fiyat için yazın" diyen site bu karşılaştırmayı kaybeder; fiyatı ve saati gösteren site, otel kapısından alma bilgisiyle birlikte, misafiri doğrudan işletmeye getirir. Talep tarih, kişi sayısı ve otel adıyla WhatsApp'a düşer; işletme boş "merhaba, fiyat nedir" mesajı değil dolu talep alır.

## Kemer'de web tasarım fiyatı ne kadar?

Kapsama göre. İki kalem: tek seferlik kurulum (tasarım, geliştirme, her dilde ayrı içerik) ve isteğe bağlı aylık abonelik (yorum takibi, sezon güncellemeleri, SEO ve GEO takibi, tek sayfalık rapor). Üç dilde içerik ve WhatsApp'a düşen talep akışı kurulumun içindedir. Neyin fiyatı değiştirdiğini [rehberde](/gunluk/kas-web-sitesi-yaptirma-rehberi/) yazdık.

## Neyi ölçüyoruz?

Her teslimde Lighthouse skorunu ölçüp raporluyoruz; hedef 95+. Sıralamayı Search Console'dan takip ediyorum ve Rusça sorguları ayrı izliyorum; Kaş'taki restoranda bu defteri tuttuğum için Kemer'de ilk iş için de aynı biçimde tutar, sonucu buraya yazarım.

## Kime uygun değil?

Her şey dahil otelseniz ve misafiriniz tamamen tur operatöründen geliyorsa site bu yıl size para kazandırmaz. Kurumsal kimlik ve e-ticaret Antalya ajanslarının işi. Beş sayfalık vitrin yetiyorsa site kurucu platformları daha ucuza çözer; [karşılaştırma](/gunluk/wix-wordpress-ozel-site-karsilastirma/) taraf tutmuyor.

## Nasıl başlıyoruz?

İlk görüşme için Kemer'e geliyoruz, tekneyi ve işletmeyi görerek. Görüşme ve yol haritası ücretsiz, plan sizde kalır. Hizmetin tam kapsamı [web tasarım hizmet sayfasında](/hizmetler/web-sitesi-tasarimi/); Antalya ve Finike sayfaları aşağıda.

## Sık sorulanlar

### Kemer'de bir işletme sitesi neden Rusça önce yazılmalı?

Çünkü Kemer'in misafir listesinde Rusça açık ara önde; Tekirova, Çamyuva ve Göynük'te otelden çıkan misafir tekneyi, safariyi, restoranı Rusça arıyor. Rusça sayfayı Türkçeden çevirmek iki kere kaybettirir: Rus misafir 'экскурсии Кемер' diye arar ve çeviri sayfada bu kalıp oluşmaz; oluşsa bile misafir 'makine yazmış' der ve otelin tur masasına döner. Rusça sayfa Rus misafirin sorusundan yazılır, Türkçe sayfa ayrı.

### Her şey dahil otelin misafirini site nasıl yakalar?

Otelin dışında geçirdiği üç dört saatte. Misafir sabah kahvaltıda telefondan 'Kemer'de ne yapılır' diye bakıyor; tekne, dalış, teleferik, Olympos gezisi. Fiyatı ve saati kartın üstünde gösteren, WhatsApp'a dolu talep düşüren Rusça bir sayfa, otelin tur masasının fiyatını gören misafiri doğrudan işletmeye getirir. Fiyatı saklayan işletme o karşılaştırmadan düşer.

### Kemer'de web tasarım fiyatı ne kadar?

Kapsama göre; Kemer'de kapsamı dil sayısı büyütür, çoğu işletme için Rusça, İngilizce ve Türkçe üçü de gerekir ve üçü ayrı yazılır. İki kalem: tek seferlik kurulum ve isteğe bağlı aylık abonelik (yorum takibi, sezon güncellemeleri, SEO ve GEO takibi, rapor). Rakamı işletmeyi görmeden vermiyoruz.

Diğer bölgeler: https://aperlai.studio/web-tasarim/

Aperlai Studio — https://aperlai.studio/